그리스도인의 감정4 - 온유

그리스도인의 감정4 - 온유

 

lowly 낮추는 : humble 겸손한, meek 온유 : gentle 친절, 그리스도인의 감정4 - 온유, 말씀에 공손한 태도, 부드러움, 연약함, 온유한 사람 모세, 온화한 성품, 주님의 성품, 혼의 안식

온유함은 우리 주님의 성품입니다 (마11:29-하단박스).

주님이 온유하기 때문에 주님께 배우면 혼을 위한 안식을 찾습니다 (마11:29).

그리스도인에게 온유란 하나님 말씀에 공손하게 복종하는 태도입니다.

 

온유는 유연하게 받아들이는 평온한 상태입니다.

온유는 순하고, 온화하고 부드러운 성품입니다.

잘 다스려진 감정은 온유한 성품을 만듭니다.

 

온유는 연약함이 아니라, 부드러우면서 강하고, 유연한 것입니다.

온유한 사람은 진리에 대해서는 타협 없이 강하지만,

사람에 대해서는 오래 참아주고, 겸손하고, 부드럽고,

자신에 대해서는 절제합니다.

 

온유한 자는 먹고 만족합니다 (시22:26).

온유한 자는 주를 찾습니다 (시22:26).

온유한 자는 주님을 찬양합니다 (시22:26).

영원히 살 자들의 마음이 온유합니다 (시22:26).

 

온유한 자는 주의 가르침을 받습니다 (시25:9, 약1:21).

온유한 자는 말씀을 배우고, 구원을 얻습니다 (시149:4).

 

온유한 자는 다른 사람을 회복시킵니다 (갈6:1).

온유한 자는 자기 자신을 살펴 봅니다 (갈6:1).

 

온유한 자는 주의 분노의 날에 숨겨집니다 (습2:3).

온유한 자는 땅을 상속 받습니다 (시37:11).

 

모세는 40년의 세월동안 연단을 거친 후 온유한 사람이 되었습니다.

다혈질적인 그의 성품이 하나님께 연단을 받은 후 다듬어진 것입니다.

그는 지상에서 가장 온유한 사람이 되었습니다 (민12:3).

 

주님은 온유를 구하라고 하십니다 (습2:3)

... 너희는 [주]를 찾으며 의를 구하고 온유를 구하라 .... (습2:3).

 

[성경비교] 마11:29

1. meek : gentle

KJV는 meek라 했고, NIV는 gentle 이라 했습니다.

meek는 온순한, 유화한, 온유한 등의 의미를 가지고 있습니다.

gentle은 친절한, 부드러운, 점잖은 등의 의미를 가지고 있습니다.

 

두 단어가 비슷해 보이지만 갈5:22-23 성경의 열매에서 다른 종류로 분류했던 성품입니다.

KJV는 gentle(부드러움)이 아닌 meek (온유) 단어를 사용했습니다.

 

2. lowly : humble

lowly는 ‘낮은, 낮추는’의 의미를 가지고 있습니다.

humble은 ‘겸손한, 겸허한, 조심성 있는’ 등의 의미를 가지고 있습니다.

 

[관련 구절]

- 온유

* 마11:29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니

 

* 시22:26 "온유한 자는 먹고 만족할 것이며 {주}를 찾는 자들은 그분을 찬양할 것이요, 너희 마음은 영원히 살리로다.

 

The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever. (KJV)

 

- KJV의 경우 콜론(:)으로 표시된 뒷부분의 내용들이 '온유한 자'와 동격 입니다.

 

- 온유한 자에게 가르침

* 시25:9 그분께서 온유한 자를 공의로 지도하시리니 곧 온유한 자에게 자신의 길을 가르치시리로다.

 

- 온유함으로 받음

* 약1:21 그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고 접붙여진 말씀 곧 능히 너희 혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받으라.

 

- 온유한 자

* 시149:4 {주}께서 자신의 백성을 즐거워하시나니 그분께서 온유한 자를 구원으로 아름답게 하시리로다.

 

* 갈6:1 "형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아 너도 시험에 들지 않게 하라."

 

* 습2:3 "지금까지 그의 공의를 행한 땅의 모든 온유한 자들아, 너희는 {주}를 찾으며 의를 구하고 온유를 구하라. 어쩌면 너희가 {주}의 분노의 날에 숨겨지리라."

 

* 시37:11 그러나 온유한 자들은 땅을 상속하며 넘치는 화평 속에서 즐거워하리로다.

 

* 민12:3 이제 이 사람 모세는 매우 온유하여 지면의 모든 사람보다 온유하였더라.

 

마태복음11:29 meek and lowly (온유와 낮음) vs. gentle and humble (부드러움과 겸손)
흠정역, 한킹 / KJV	개역성경·개역개정판 / NIV
나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니 (흠정역) 나는 마음이 온유하고 겸손하니 내 멍에를 메고 나에게서 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼에 쉼을 얻으리라. (한킹)	나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 (개역) 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 (개정)
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. (KJV)	Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. (NIV)