[스크랩] 성서와 성경의 차이

성경과 성서의 차이

 

 

기독교의 경전을 전통적으로 중국에서는 성경, 일본에서는 성서라고 부른다. 우리는 이 두 전통을 융합하고 있다. '성경전서'란 표현은 경과 서를 절묘하게 융합하고 있는 구체적 사례라 할 수 있다. 본래는 성경이든 성서든 그것은 일반 종교의 경전을 두루 일컫는 보통명사다. 그러나 우리나라에서 기독교가 우세한 종교가 되면서 그 용어를 기독교가 사유(私有)하게 된 것이다. 일본 사람들이 성경이라고 하지 않고 성서라고 한 것은 일본에서 불경을 성경이라고 했기 때문에 그것과 구별하려고 한 것으로 풀이된다. 우리나라에서도 불교 용어에 '성경대(聖經臺)'라는 것이 있는데, 이는 불경을 놓고 읽는 독서대를 뜻한다. 따라서 경이나 서에 가치판단의 구분은 없다. 예컨대 예언서들은 예언서, 선지서라고 부르지 절대로 예언경, 선지경이라고 하지 않는다. 로마서나 고린도전후서, 야고보서 등도 로마경, 고린도전후경, 야고보경이라고 하지 않는다. 중요한 것은 기독교 경전의 이름은 '성경'도 '성서'도 아니라는 사실다. 기독교 경전의 고유한 이름은 '언약서'와 '계약서'다. 더 구체적으로는 '구약'과 '신약'이다. 이것은 다른 종교들과 공유하는 이름이 아니다. 이 이름은 기독교 경전의 성격뿐만 아니라 기독교 신앙의 일면이기도 하다. - 민영진 박사(전 대한성서공회 총무) - ******************************************************************************

성경: 하나님의 말씀
성서: 사람이 기록한 책
옆에서 보면 성경이라는 말이나 성서라는 말이나 같은 선상에 있어 같은 말 같이 보이나 그 말하는 중심의 앞뒤를 살펴보면 하나는 신본이고 하나는 인본입니다.
성경의 권위를 낮추는 표현이 성서입니다.

(국어학적으로나 학문적으로는 어떠할지 몰라도 참 영적의미를 가진 설명인 듯 합니다.)

******************************************************************************

서(書)는 모든 책을 포함하고 경(經)은 종교교리(宗敎敎理)를 말하는 것이다. 그래서 성서라고 하기보다는 성경이라고 하는 것이 더 바람직한 것이다. 예를 들어 불교에 관한 책을 불서(佛書)라고 하고 불교교리(佛敎敎理)를 담은 책을 불경(佛經)이라고 하는 것이다. 같은 맥락에서 기독교에 관한 책들을 기독서적(基督書籍)이라고 한다면 기독교의 교리를 담은 책을 성경(聖經)이라고 하는 것이다. 종교의 교리를 담은 책을 경전(經典)이라고 하는 것이다. 영어에서도 책을 북(book)이라고 하지만 성경은 (Bible)이라고 하지 book이란 말을 쓰지 않는다. 즉 성경을 Holy Book란 말을 쓸 법한데 쓰지 않고 언제나 Holy Bible이라고 쓰고 있음을 생각할 필요가 있다. 일본이나 구교에서는 성경을 성서(聖書)라고 쓰고 있는데 우리 개신 교회에서는 성경을 일반적인 서적의 개념으로 성서(聖書)라고 하지 말고 하나님의 말씀을 기록한 경전(經典)의 개념으로 성경(聖經)으로 사용하는 것이 더욱 바람직하다

 

 

 

 

성서와 성경의 차이

이송오 목사    

    성경, 즉 Holy Scripture를 성서, 즉 Sacred book이라고 부르는 집단은 넷인데, 천주교, 대한성서공회, 여호와의증인, 그리고 성서침례교회이다. 그들이 기독교를 말하고, 진리라고 얼버무리고, 교회라고 부르고, 말씀에 관심이 있는 것처럼 쇼를 하지만, 실상 그들은 “성경”이 무엇을 말하는지도 모른다. 독자 여러분은 어떤가? “성경”이 무엇을 말하는지 아는가라고 묻는 것이다. 여러분은 성경은 하나님의 말씀이라고 대답할 것이다. 그렇다면 성서는 무엇을 말하는가? 성서란 하나님의 말씀이 아닌 신성한 책(Sacred book)을 일컫는 것이다. 힌두교나 불교, 논어, 몰몬경, 탈무드, 코란 등도 그들 추종자들은 신성한 책으로 알고 있다. 그들이 어떻게 알게 되었는가? 누군가가 신성한 책이라고 하니 그대로 여긴 것이다. 이것은 마치 많은 사람들이 하나님은 창조주시라는 점을 성경적으로 알지 못하면서도 인간의 상상이나 짐작으로 알지 못하는 신인 조물주, 즉 Demiurge(데미우르게)가 있을 것이라고 여기는 것과 흡사하다.

    하나님은 어떤 분이며, 어떻게 만날 수 있는가? 하나님은 한 영(a Spirit)이시다. 그분께 경배드리는 자는 영과 진리로 경배드려야 한다(요 4:24). 이는 성령으로 거듭난 사람이 바른 교리로 주님께 나아갈 수 있음을 말한다. 마귀도 영이다. 인간에게 영이 있다. 하나님의 영과 마귀의 영을 구분하기 위하여 킹제임스성경에는 고딕체로 “한 영”이라고 기록했다. 예수님께서는 요 10:30에서 『나와 내 아버지는 하나니라.』고 하셨다. 여호와의증인들은 이 말씀에 걸려 넘어져 일어서지를 못한다. 왜? 그들은 성경을 믿지 않기 때문이며, 자기들의 교리를 주장하려고 성경까지 고친 자들이다. 예수 그리스도가 여호와 하나님이신 것을 믿지 못하는 자들은 『나와 내 아버지는 하나니라』는 말씀을 증명해야 한다. 또 『나를 본 자는 아버지를 보았느니라』(요 14:9)는 말씀도 증명해야 한다. 말씀이 하나님이심도 증명해야 한다(요 1;1). 삼위일체를 못 믿는 자들의 성경에는 요한1서 5:7이 없다. 성경은 분명히 말씀하신다. 『예수 그리스도께서 육신으로 오신 것을[개역성경은 삭제] 시인하지 아니하는 모든 영은 하나님께 속한 것이 아니니, 이것이 곧 적그리스도의 영이니라. 그것이 오리라는 것을 너희가 들었으나 지금 그것이 이미 세상에 있느니라』(요일 4:3). 『이는 하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세 분은 하나이심이라』(요일 5:7). 성경을 성서라고 부르는 앞의 네 부류들이 사용하는 성경에는 이 구절이 삭제되었다. 이것은 그들이 예수 그리스도께서 육신으로 오신 것을 시인하지 않은 적그리스도의 영이 있는 자들이란 증거이다.

    디모데후서 3:16은 『모든 성경은 하나님의 영감으로 주어진 것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 훈육하기에 유익하니』라고 되어 있다. “모든 성경”은 “All Scripture"이다. ‘all Bible’이 아니다. 성경에는 bible이라는 단어가 없다. All Scripture가 무슨 뜻인가? 최초의 원본이란 말인가? 만일 최초의 원본을 지금도 볼 수 있다면, 그것도 모든 성경 중에 들어갈 수 있다. 그러나 그것은 기록된 지 250년도 채 안 되어 모두 마모되고 없다. 아무리 원본 타령을 해도 존재하지 않는 것일 뿐이다. 모든 성경은 원본(구약의 히브리어 맛소라, 신약의 헬라어 표준원문)을 담고 있는 모든 나라의 성경을 총망라한다. 독일 루터성경, 영어킹제임스성경, 웁살라 스웨덴 성경, 덴마크 성경, 스페인 데레이나, 프랑스 올리베탄, 이탈리아 디오다티, 핀란드 성경, 노르웨이 성경, 헝가리 성경, 한글킹제임스성경 등등이다. 하지만 원본을 전수하지 못한 성서들은 성서이지 성경이 될 수 없다. 왜냐하면 삭제시키고 변개시키고 오역한 것들은 마귀에 의하여 장난질 친 것이기 때문이다.

    킹제임스성경에는 “말씀”이 두 가지로 쓰였다. 첫 자가 대문자로 쓰인 Word는 사람을 가리킨다, 요 1:1의 “말씀,” 요일 5:7의 “말씀”, 계 19:13의 “하나님의 말씀”은 모두 예수 그리스도 우리 주님을 가리키지만, 히 4:12의 “하나님의 말씀”이라도 작은 글자로 된 word 또는 words는 말씀 그 자체를 가리킨다. 한글킹제임스성경에도 예수 그리스도를 가리키는 말씀은 모두 고딕체로 되어 있다. 확인해 보라!
    그러므로 이렇게 정연하게 구분된 성경과 뒤죽박죽된 성서의 차이는 큰 것임을 알아야 한다. 성경을 성서라고 부르는 자들은 그 누구라도 영적 눈이 감겼기에 이 점을 볼 수도 없고 깨우칠 수도 없다. 나무를 보면 열매를 알 수 있듯이, 성서를 가진 자들은 하나님의 일과 무관한 일을 하면서 말씀을 흐리고 있음을 알아야 한다.

출처 : 창골산 봉서방

글쓴이 : 봉서방 원글보기

메모 :