Ⅴ. 인자 (Son of Man)
1. 어원적 의미
1) 히브리어 : םאָ ן (Ben Adam)
인자란 명칭은 히브리어 “아담의 아들”과 “사람의 아들” 두 가지 의미를 가진다. 다니엘의 예언서에서는, “인자 같은 이가”하는 구절은 아람어로 되어 있고 선지자가 “Son of Man"(Ben Adam)이라고 부르는 다른 부분은 히브리어로 기록되었는데 ”Son of Adam"의 구절은 "Son of Man"을 의미할지 모른다. 아람어의 “Son of Man"은 주로 인간성을 지닌 특정의 의미를 가지고 있으며, 사람을 위한 말의 구사로서도 사용되어 왔다.
2) 아람어 : Targum
70인경(LXX) 영어 번역에는 "Son of Man"으로 되어 있으나, 아람어 Targum에는 Bar-Adam으로 되어 있어, 아람어 탈쿰(Targum)도 다 일치하지 않는데 문제점이 있다.Adam과 Man의 해석에 일치하지 않는 점이 있기 때문에 Targum적인 해석이 히브리 표현의 해석과 다를 수도 있다. 그러므로 이런 아람어적 근원 하나만으로서는 그 증거를 내세우기가 곤란한 점이 없지 않다.
출처 : 두손선교회
글쓴이 : ysong777 원글보기
메모 :
'주 예수 그리스도' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 예수 그리스도의 5대 칭호 ; Ⅲ. 주 3. 특징 (0) | 2012.07.27 |
|---|---|
| [스크랩] 예수 그리스도의 5대 칭호 ; Ⅲ. 주 4. 읽을 거리 (0) | 2012.07.27 |
| [스크랩] 예수 그리스도의 5대 칭호 ; Ⅴ. 인자 (Son of Man) 2. 일반적인 사용 (0) | 2012.07.27 |
| [스크랩] 예수 그리스도의 5대 칭호 ; Ⅴ. 인자 (Son of Man) 3. 신학적 의미 (0) | 2012.07.27 |
| [스크랩] 예수 그리스도의 5대 칭호 ; Ⅴ. 인자 (Son of Man) 4. 인자신학(Son of Man Theology) (0) | 2012.07.27 |