[스크랩] "케리그마"란 무슨 뜻인가?

"케리그마"란 무슨 뜻인가?

 

 

 

1. "케리그마"란 말은 "선포한다", "알린다", "크게 외친다"는 뜻을 가진 "케뤼소"라는 말에서 왔습니다(케뤼소의 명사형). 이 말은 일반적으로 우리 말로 반역하면 "선포"라고 번역할 수 있습니다. 이 말은 왕의 사자가 왕의 명령을 백성들에게 선포한다는 의미를 가지고 있습니다. 성경에서는 이 말이 하나님의 말씀이나 명령을 선포하거나 전하는 일, 그리고 주님이 맡겨주신 복음을 선포하고 전하는 행위에 주로 사용되고 있습니다.


2. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.
1) (마 12:41, 눅 11:32)-요나가 니느웨 백성에게 전한 심판의 메시지를 요나의 케뤼그마라고 부름-우리 말 성경에는 이 말을 "요나의 전도"라고 번역하고 있음. 구약의 경우 이 말은 선지자들이 하나님의 말씀을 선포하는 행위와 관계가 있습니다.

2) (막 1:4)-세례 요한이 선포한 회개의 메시지와 주님의 도래에 대한 선포-우리 말 성경에는 "전파"로 번역 됨.

3) (막 1:38)-예수 그리스도의 복음 전파-우리 말 성경은"전도"로 번역

4) (고전 1:21, 2:4, 15:14, 롬 16:25, 딛 1:3, 딤후 4:1)-사도 바울이 전한 복음의 메시지를 케뤼그마라 부름-우리 말 성경에는 이 말을 "전도", 또는 "전파"로 번역하고 있음. 여기에서 말하는 케뤼그마는 주님으로 부터 받은 "십자가와 부활의 메시지"를 의미함.

3. 신약 성경은 복음을 선포하는 것을 가리키는 데 여러 가지 단어들을 사용하고 있습니다. 예를 들면 말한다는 뜻을 가진 "레게인"이나 "랄레인", 증거하는 뜻을 가진 "마르튀레인", 가르친다는 뜻을 가진 "디다스케인", 그리고 지금 우리가 생각하고 있는 선포한다는 뜻을 가진 "케뤼소"가 그것입니다.

이 중에서 케뤼쏘라는 말은 신적 명령을 받은 대리자가 신적 귄위를 자기고 일방적으로 선포하는 행위를 강조하고 있습니다. 이러한 선포는 신의 명령이기 때문에 권위가 있으며 그것을 듣는 청중에게는 믿음과 순종이 요구됩니다. 이 말은 주로 구약의 선지자나 신약의 사도들에 의해 선포된 하나님의 말슴이나 복음을 전하는 일과 관계가 있습니다(마르튀레인은 자신이 본 것을 증거한다는 증인의 의미가 강조되고 있으며, 디다스코는 가르침과 양육의 의미가 포함되어 있다고 할 수 있습니다. 그리고 레게인이나 랄레인은 일반적으로 말한다는 의미를 가지고 있습니다). 

 /출처 :  http://cafe.daum.net/cgsbong

 

출처 : 창골산 봉서방

글쓴이 : 봉서방 원글보기

메모 :