전도의 의미

전도의 의미

 

전도(傳道)의 의미에 대해서 여러 가지 해석이 있으나 신학적 입장에 따라서 전도의 정의가 조금씩 다르다.

‘전도’라는 말의 어원적(語源的)의미와 정의에 대해 알아보고자 한다.

 

a. 어원적 의미

전도(傳道)란 말의 어원을 찾아보면 ‘복음’이란 말에서 유래되었음을 알 수 있다.

‘복음(福音)’이란 말은 앵글로 색슨족(Anglo-Saxon)이 god-spell. 즉 “신에게 대하여” 또는 “신에게로 부터의 이야기”의 현대형이며, 그리고 god- spell은 라틴어의 ‘전도’(evangelium)라는 말에서 빌려온 말인데, 이 말은 일반적으로 “아름다운 소식” “좋은 소식”의 뜻으로 이해되고 있다.

라틴어 “evanglium”이라는 단어는 헬라어 “εύαγγέλιον”에서 유래되었고 이 단어는 “전하다” “말하다”등으로 번역되어 왔다.

어원을 통해 전도의 의미를 자세히 살펴보고자 한다.

 

⑴ 예고하는 것(케룻소, κηρύσσω)

“케룻소”라는 단어는 “나는 예고한다” “나는 전파한다” “나는 선포한다”라는 의미를 나타낸다. 마태복음 11장 1절 “예수께서 열 두 제자에게 명하시기를 마치시고 이에 저희 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라”에서 “전도”라는 단어가 헬라어 “케룻소”라는 말로 사용되었는데, 이는 고대 사회에서 왕이나 최고 지도자의 메시지를 군중들에

게 또는 특정인에게 큰소리로 전하는 행위를 말한다.

이 단어는 예수님과 세례 요한 등, 초기 복음 전도자들에 관련에서 사용되었다. 마태복음 3장 1-2절 “그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서전파하여 가로되 회개하라 천국이 가까웠느니라”의 말씀에서 세례 요한이 하나님 나라가 가까이 옴을 예고(豫告)하였다. 전파하는 것은 곧 선포(宣布)하는 것이다.

 

⑵ 기쁜 소식(유앙겔리조, εύαγγέλιζω)

복음 전도는 헬라어로 “유앙겔리조”이다. 이 말의 의미는 “나는 기쁜 소식을 전한다” 또는 “나는 기쁜 소식을 설교한다”라는 뜻으로 신약성경에 72회 나타난다. “가라사대 때가 찼고 하나님의 나라가 가까왔으니 회개하고 복음을 믿으라”(막 1:15)에서 이 단어를 사용하였는데, 이 낱말의 뜻은 기쁜 소식이며, 이 기쁜 소식을 전하는 것을 전도라 할 수 있다.

신약성경을 기록한 헬라어의 유앙겔리조의 명사형이 바로 유앙겔리온(εύαγγέλιον)이며 “기쁜 소식을 전함”이나 “기쁜 소식을 설교함”으로 번역할 수 있으며, 이것이 지금의 “복음 전도” 또는 “전도”라는 것이다.

 

⑶ 증인이 되는 것(말투스, μαρτυ?)

“말투스”라는 헬라어는 “나는 증언한다” “나는 순교한다”라는 뜻이며 성경에 200회나 나온다. 이 단어는 사도행전 1장 8절의 “내 증인이 되리라”에서 사용되었다. 순교자란 자신의 보고 들은 것을 증거하는 자로서 복음을 위하여 기쁨으로 죽을 뿐 아니라, 자신이 증거하는 증언에 확신을 갖고 그의 주장을 위하여 예수 그리스도를 위한 증인(證人)이 되는 것이다.

 

⑷ 가르치는 것(디다스코, διδάσκω)

“디다스코”라는 말은 예수님의 전도를 설명함에 있어서 다른 어떤 단어보다 더 자주 사용되었다. 마태복음 9장 35절에“예수께서 모든 성과 촌에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니라”라고 기록하고 있다.

예수님께서는 대화 형식으로서 위대한 영적 진리(眞理)를 설명하셨다. 우리는 예수님의 전도 방법을 본받아 사람들에게 바른 방법으로 진리를 전파하는 것이 중요하다.

 

⑸ 제자 되는 것(마테테스, μαθητή?)

헬라어 “마테테스”는 “제자”라는 뜻이다. 전도는 예수 그리스도의 제자가 되게 하는 것이다. 이 “마테테스”라는 단어는 “너희는 가서 모든 족속으로 제자(弟子)를 삼아”(마 28:19)라고 하실 때 쓰인 말인데 이것은 “가르친다”란 의미 이상의 것을 내포하고 있다