믿음의 원어적 의미

믿음의 원어적 의미

 

 

 

 

피스튜오(pisteuw)

이는 ‘맡기다’라는 뜻입니다.

성경에서의 신앙이란 모든 것을 하나님께 맡기는 것을 의미합니다.

그래서 시편 기자도 “너희 길을 여호와께 맡기라”(시 37:5)고 말함으로 여호와께 대한 신앙을 권고했고, 잠언서에서도 “너희 행사를 여호와께 맡기라”(잠 16:3)로 말함으로 하나님께 의지할 것을 촉구했습니다.

믿는다는 것은 우리의 삶의 모든 문제, 나아가서는 삶 자체를 하나님께 완전히 내어 맡기는 결단적 행동을 가리키는 말입니다.

 

페포이데시스(pepoiqhsi")

이는 영어의 confidence에 해당하는 말로 ‘확신’, ‘신념’, ‘신뢰’를 뜻합니다.

페포이데시스라는 말은 성경에서 주고 ‘확신’을 표현할 때 사용되었으며(고후 3:4; 1:15), 우리 말로는 ‘믿음’으로 번역됩니다.

믿음이란 결국 하나님을 향한 확신이며 신뢰입니다(고후 3:4).

확신은 내적 결단이요, 신뢰는 이 결단의 외적 행동입니다.

그렇기 때문에 신앙에는 언제나 내적 결단과 외적 결단의 행동이 수반되게 마련입니다.

 

피스티스(pisti")

이는 ‘믿음’, ‘충성’을 뜻하는 말입니다.

믿음은 곧 충성과 신실함입니다.

그래서 성경의 여러 곳에서는 충성을 믿음과 같은 말로 표시하고 있습니다.

예를 들면, 갈라디아서 2장 22절의 성령의 열매 중 하나인 ‘충성’이 피스티스로 표기되어 있습니다.

믿음이라는 내적 결단의 결과는 자연히 신실과 충성이라는 행동적 결단으로 외부에 나타나기 때문에 아예 같은 말로 표현하고 있는 것입니다.

우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니 우리가 무슨 일이든지 우리에게서 난 것 같이 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님으로부터 나느니라 (고후 3:4,5)